Жат емес, азамат

1980 жылдардың ішінде өмір сүрген оқырмандар Стингтің «Englishman in New York» әнінің хорынан есте сақтайтын шығар:

О, мен шетелдікпін, мен заңды келімсектенмін
Мен Нью-Йорктегі ағылшынмын

АҚШ-тың иммиграциясы тілінде кез-келген азамат азаматы немесе азаматы болып табылмайтын адам, олар резидент немесе резидент емес, иммигрант немесе иммигрант емес және құжатталған немесе құжатсыз болса да, «келімсектер» болып табылады.

Иммиграция құқығындағы «шетелдік»

Шетелдіктерді иммиграция заңында қолдану АҚШ-та ежелден бері даулы болып келеді. Бұл сөз үкіметтің ресми лексиконында 1798 жылдан бастап, ол «шетелдіктер мен тыныштық туралы актілерде» қолданылған. Бұл иммигранттың азамат болуын қиындататын және үкіметке қауіпті немесе дұшпан деп саналатын азаматты емес азаматтарды түрмеге қамауға және депортациялауға мүмкіндік беретін заңдар еді.

Жүздеген жылдар өткен соң, «келімсекті» қазіргі кезде көптеген адамдар өзін төмендету және адамгершіліктен шығару деп түсіндіреді, сондықтан АҚШ-тың жаңа президенті бұл терминологияны өзгертуге итермелейді. Джо Байден Конгреске жіберген көші-қонды қайта қарау туралы заң жобасында ол жаңа әкімшілік «біздің көші-қон заңдарындағы« бөтен »сөзін« азаматтық емес »деп өзгерту арқылы Американы иммигранттар елі ретінде одан әрі таниды» деп жазды.

Көші-қонға қатысты шетелдіктер басқа елдерде, оның ішінде Ұлыбритания мен Австралияда бұрыннан қолданыстан шығып қалған, ал Канадада «шетелдік азамат» термині қолданылады. «Шетелдіктерді» «азаматтығы жоқтармен» ауыстыру - адамның иммиграциялық мәртебесін сипаттайтын дәлірек әдісі, сонымен қатар қорлау емес.

Неліктен «келімсекті» қорлайтын деп санайды?

Танымал мәдениеттегі коннотациясын ескере отырып, «бөтен» НЛО мен планетадан тыс бейнелерді елестетеді; қара жасыл және басында антеннасы бар кішкентай жасыл адамдар. Бір қызығы, келімсектің «бұл жер емес» немесе «басқа планетадан» деген ғылыми фантастикалық мағынасы өте жаңа және тек 1900 жылдардың ортасынан бастау алады. Бұл, бәлкім, қазіргі кездегі «келімсектің» ең көрнекті сезімі болса керек.

Ұшатын тәрелкені, бөтенді, адамдарға қатысты қолданған кезде иеліктен шығаруы мүмкін. Бұл «шетелдік» және «бейтаныс» дегенді білдіретін термин. Бұл сөз латын тілінен шыққан жат планеталық , «бөтен, оғаш» және «біреудің емес, басқаларға тиесілі» дегенді білдіреді. Бұл «аутсайдер» мен қоғамға сәйкес келмейтін немесе оған жатпайтын адамды ұсынады. Бұл сөз трайбализмге және «біз оларға қарсы» менталитетіне шақырады.

Этикетка ретінде қолданылған келімсектер иммигранттарды қаралайды. Бұл адамды әр түрлі, сонымен қатар қауіпті және мүмкін жау ретінде бейнелейтін басқа термин. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ үкіметі жалпы жауға қарсы қоғамдық қолдауды мырыштандыру үшін үгіт-насихат науқанын бастады, ал сол кездегі плакаттар жұмыс берушілерге «келімсектерді» жалдаудан сақтандырып, иммигранттарға деген жеккөрушілік пен қорқыныш сезімдерін қоздырды.

Шетелдіктер де теріс мағынаға ие, себебі олар «заңсыз келімсектер» жиі қолданылатын тіркесімнің арқасында рұқсатсыз иммиграциямен байланысты. АҚШ-тағы құжатсыз жұмысшыларды көбіне «заңсыз» деп атайды, бұл тағы бір адамгершілікке жатпайтын және жікке бөлетін термин. Адам туралы «заңсыз» деп ойлағанда, біз оны жақсы өмір іздейтін адам ретінде көруді тоқтатамыз, керісінше оларды «қатыгездікке» лайық «қылмыстық» деп санаймыз.

Кедендік және шекараны қорғаудың соңғы хабарламалары оның орнына ұсталған мигранттарды «жеке тұлға» деп атады, мысалы, Техас штатындағы Ларедодағы үй бюстін жариялаған жаңа шығарылымда.

'Шетелдіктер емес'

Президент Байденнің инаугурациясынан бастап Ұлттық қауіпсіздік департаментінің жаңалықтары мен құжаттарында «келімсектерді» қолдану айтарлықтай қысқарды. Бұл өзгеріс «келімсектің» қолданылуы ақыр аяғында зейнетке шығарылуы мүмкін, бұл бізге тек ғылыми фантастика мен поп-мәдениеттің келімсектерін қалдырады. Бұл өзгеріс сонымен қатар АҚШ-тың жаңа әкімшілігі толеранттылық пен прогрессивті дүниетанымды білдіретіндігін білдіреді.

Қосымша талқылау үшін менің кітабымды қараңыз Шабуылда: бұрынғы және қазіргі тілдегі алшақтық.